Benutzerspezifische Werkzeuge
Amnesty Urgent Actions
Startseite Urgent Actions 2022 06 Release hunger-striking activists
UA 056/22
Thailande
Aktiv seit 14. Juni 2022 | Noch 40 Tage Laufzeit
Mitteilung schliessen

Latest News

27.6.2022

Thai Lawyers for Human Rights Centre (TLHR) stated on 24th June on Facebook that the activists had submitted another bail request for Bung and Bai Por, which was again denied. While meeting with the lawyer at the court, Bung was too weak to speak, but Bai Por stated, "to tell the truth, every time that we are requesting for bail, we also have hope. But once the court made the decision to deny the bail, we then feel tried, and hopeless with the judicial system." Bung's health is deteriorating and she can no longer have juice, only water, and some ice. She is on medication to relieve these symptoms, but when the medication wears off, she is faced with abdominal pain and vomiting.

Amnesty International Thailand has shared a canva link with social media graphics which can be used for campaigning.

We ask for pressure to be continued by calling on the Thai government to release the activists and drop the charges against them.

Il faut libérer des militantes en grève de la faim

AI-Index: ASA 39/5702/2022

Depuis le 2 juin 2022, deux femmes observent une grève de la faim pour que leur droit à la libération sous caution soit respecté. Elles sont détenues depuis le 3 mai 2022. Les autorités ont engagé des poursuites pénales contre elles et contre une autre femme, qui est en liberté sous caution mais assignée à domicile, pour avoir réalisé des sondages dans la rue. En raison de ses engagements internationaux en matière de droits humains, l’État thaïlandais est tenu de protéger efficacement le droit à la liberté d’expression et le droit de réunion pacifique, et de limiter la durée de la détention provisoire. Ces trois femmes doivent être libérées immédiatement et toutes les charges retenues à leur encontre doivent être abandonnées

COMPLÉMENT D’INFORMATION

Netiporn «Bung» Sanesangkhom et Nutthanit «Bai Por» Duangmusit sont détenues depuis le 3 mai 2022 et leurs demandes de libération sous caution ont été rejetées à maintes reprises. Depuis le 2 juin 2022, elles observent une grève de la faim pour protester contre leur détention. Tantawan «Tawan» Tuatulanon est actuellement en liberté sous caution et assignée à domicile, après avoir observé 36 jours de grève de la faim en détention quand les autorités ont annulé sa libération sous caution antérieure, le 20 avril 2022.

Le 10 mars 2022, la police a engagé des poursuites pénales contre ces trois militantes pour avoir réalisé un sondage d’opinion devant un centre commercial à Bangkok le 8 février 2022, après avoir convoqué les trois femmes à la suite de plaintes pour refus d’obtempérer aux ordres de la police, puis les a libérées sous caution. Les trois femmes et d’autres personnes avaient demandé à des passant·e·s leur point de vue sur les contrôles routiers imposés lors du déplacement des cortèges royaux. Les policiers ont engagé des poursuites pénales contre elles au titre de l’article 112 du Code pénal relatif au crime de lèse-majesté, qui prévoit une peine de trois à 15 ans de prison pour « toute personne qui tient des propos diffamatoires, insultants ou menaçants envers le roi, la reine, le prince héritier ou le régent », et de l’article 116 du Code pénal, qui prévoit jusqu’à sept ans d’emprisonnement pour toute personne tentant «de répandre l’agitation et le mécontentement au sein de la population d’une manière susceptible de provoquer des troubles dans le pays, ou d’inciter la population à transgresser les lois nationales.» Des experts internationaux spécialisés dans les droits humains ont recommandé aux autorités thaïlandaises de modifier ou d’abroger ces lois et d’autres textes législatifs afin de se conformer aux obligations internationales de la Thaïlande en matière de droits humains.

La police avait également détenu Tantawan «Tawan» Tuatulanon entre le 5 et le 7 mars 2022, l’arrêtant alors qu’elle commentait en direct sur Facebook les mesures de circulation instituées par la police pour dégager les routes devant le siège de l’ONU à Bangkok, en prévision du passage d’un cortège royal. La militante a été libérée sous caution, à la condition de s’abstenir de mener des activités portant atteinte à la monarchie. La police a engagé des poursuites pénales à son encontre au titre de l’article 112 du Code pénal, relatif au crime de lèse-majesté, et de dispositions de la Loi relative à la cybercriminalité concernant l’importation de contenus dans des systèmes informatiques.

À la mi-mars, la police a demandé au tribunal pénal de Ratchada et au tribunal pénal du sud de Bangkok d’annuler la libération conditionnelle des trois femmes. Celles-ci ont été placées en détention provisoire - Tantawan «Tawan» Tuatulanon a été arrêtée le 20 avril, et Netiporn «Bung» Sanesangkhom et Nutthanit «Bai Por» Duangmusit le 3 mai 2022. Le 3 mai 2022, la police a affirmé que Nutthanit «Bai Por» Duangmusit et Netiporn «Bung» Sanesangkhom avaient enfreint les conditions dont leur libération était assortie en réalisant un autre sondage d’opinion, le 13 mars 2022. La police a ajouté qu’en mettant en avant ce sondage sur Facebook, elles avaient provoqué des rassemblements de nature à causer des troubles à l’ordre public, et que Tantawan «Tawan» Tuatulanon poursuivrait probablement ses activités militantes si elle n’était pas placée en détention. Les autorités ont rejeté à maintes reprises les demandes de libération sous caution déposées par les trois femmes, acceptant uniquement d’accorder à Tantawan «Tawan» Tuatulanon une mise en liberté de 30 jours assortie d’une assignation à domicile après la dégradation de sa santé en raison d’une grève de la faim.

Les autorités thaïlandaises mènent une répression de grande ampleur contre les manifestations pacifiques et le débat en ligne depuis le mois de juillet 2020, au cours duquel ont débuté des manifestations, très majoritairements pacifiques, en faveur de la démocratie. Le pouvoir utilise des dispositions législatives formulées de façon vague - sur la sécurité, la monarchie et la cybercriminalité - comme instruments de répression et traite l’exercice pacifique des droits humains comme une menace pour la sécurité ou l’ordre public, ou une atteinte à la monarchie, engageant contre des militantes et militants des poursuites pénales qui peuvent aboutir à des peines allant jusqu’à la réclusion à perpétuité.

Des manifestant·e·s de premier plan se voient également soumettre pendant des mois à une détention provisoire arbitraire, qui porte souvent atteinte à leurs droits à l’éducation et à l’accès à des moyens de subsistance. Les conditions de mise en liberté sous caution qui leur sont imposées, de plus en plus strictes, limitent fortement leurs droits fondamentaux à la liberté de mouvement, d’expression et de réunion pacifique – il leur faut, par exemple, rester à leur domicile jusqu’à 24 heures sur 24, sauf pour recevoir des soins médicaux à l’extérieur, et porter un bracelet électronique en permanence.

En 2022, les autorités thaïlandaises ont engagé des poursuites pénales contre des manifestant·e·s pour leurs activités militantes publiques pacifiques. Le pouvoir continue à intensifier le harcèlement judiciaire à l’égard des personnes, y compris mineures, qui mènent des activités perçues comme des actes de dissidence publique, renforce les mesures destinées à réprimer l’expression publique d’opinions et les manifestations pacifiques, et impose des restrictions excessives au droit de manifester pacifiquement et à la liberté d’expression.

 

Passez à l'action

  • Envoyez un appel en utilisant vos propres mots ou en vous inspirant du modèle de lettre ci-dessous.

  • Passez à l'action dans les réseaux sociaux: voir les infos (en anglais) dans le champ jaune à droite.

  • Merci d'agir dans les plus brefs délais, avant le 9 août 2022.

  • Veuillez écrire des lettres/messages courtois, de préférence en thaï, anglais ou dans votre propre langue.

Modèle de lettre

Monsieur le Ministre,

Je suis préoccupé·e par le fait que les autorités de votre pays détiennent arbitrairement des personnes n’ayant fait qu’exercer pacifiquement leurs droits humains. Celles-ci font l’objet de poursuites pénales susceptibles d’aboutir à plusieurs dizaines d’années de prison, voire à la réclusion à perpétuité. Quand leur droit à la libération sous caution ne leur est pas dénié, les conditions de mise en liberté sous caution qui leur sont imposées sont souvent excessivement strictes.

Je déplore le fait que les autorités thaïlandaises dénient aux militantes Netiporn «Bung» Sanesangkhom, enseignante d’anglais en ligne, et Nutthanit «Bai Por» Duangmusit, étudiante de 1ère année à l’université, leur droit à la libération sous caution depuis le 3 mai 2022. Ces deux femmes ont entamé une grève de la faim le 2 juin 2022 pour protester contre leur détention. Tantawan «Tawan» Tuatulanon, mise en liberté sous caution après 36 jours de détention, a quant à elle vu sa libération assortie d’une assignation à domicile. Nutthanit «Bai Por» Duangmusit n’a pas pu se rendre à des examens universitaires en raison de sa détention. Ces trois femmes font l’objet de poursuites pénales, notamment au titre de lois relatives aux crimes de sédition et de lèse-majesté, uniquement pour avoir sollicité pacifiquement l’avis de personnes dans le cadre d’un sondage d’opinion et évoqué leurs vues en ligne.

En raison de ses engagements internationaux en matière de droits humains, l’État thaïlandais est tenu de protéger efficacement le droit à la liberté d’expression et le droit de réunion pacifique, et de limiter la durée de la détention provisoire. L’État thaïlandais, à l’occasion de l’Examen périodique universel, a accepté des recommandations l’invitant à renforcer la protection de ces droits. De plus, le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a estimé que la pratique de l’État thaïlandais consistant à poursuivre et à détenir arbitrairement des personnes pour crime de lèse-majesté, notamment en leur déniant le droit à la libération sous caution, était contraire à ses obligations internationales en matière de droits humains.

En conséquence, je vous prie instamment:

• dans les meilleurs délais, de libérer les personnes prises pour cible pour avoir exercé pacifiquement leurs droits et/ou d’annuler les charges et les conditions de cautionnement excessives les concernant, et d’abandonner toutes les poursuites pénales à leur encontre;

• dans l’attente de la libération des personnes visées pour avoir exercé pacifiquement leurs droits, de veiller à ce qu’elles bénéficient des soins médicaux qui leur seraient nécessaires;

• de donner pour instruction aux représentants de l’État de respecter les obligations internationales incombant à la Thaïlande en matière de droits humains, notamment en ce qui concerne le droit à la libération sous caution ainsi que la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de ma haute considération.

 

Appels à

Ministre de la Justice
Somsak Thepsuthin
Ministry of Justice, 404 ChaengWatthana Rd
Thungsong-Hong, Laksi,
Bangkok
Thaïlande 10210

E-mail: Somsak.t@moj.go.th

 

Cibles supplémentaires

The Commissioner of Royal Thai Police
Rama 1 Road, Pathumwan
Bangkok
10330 Thailand
E-mail: info@royalthaipolice.go.th

Attorney General Singchai Thaninson
Office of the Attorney General
120 Moo 3, Chaeng Watthana Road, T
Hung Song Hong, Lak Si District
Bangkok
10210 Thailand
E-mail: ag@ago.go.th

 

Copies à

Ambassade Royale de Thaïlande
Kirchstrasse 56
3097 Liebefeld

Fax: 031 970 30 35
E-mail: thaiembassy.BEN@mfa.mail.go.th

 

 

Envoi de courier par poste dans le monde - info générale: L'envoi de lettres PRIORITY est possible dans presque tous les pays.
Veuillez vérifier
sur le site Internet de la Poste Suisse si des lettres sont actuellement envoyées au pays de destination.
Faute de quoi nous vous demandons d'envoyer votre lettre par e-mail, fax ou les médias sociaux (si disponibles) et/ou de l'envoyez via l'ambassade avec la demande de transmission à la personne désignée.

Social media guide

Hashtags:

#WhatsHappeningInThailand

→ Please add any hashtags around university or other exams to highlight the fact that Nutthanit has not been able to take her exams as authorities have detained her for peaceful activism; or hashtags around applying to university and university admissions as Tawan is in the process of applying to study law at a Bangkok university.

Suggested messages could be:

#Thailand: give hunger striking student and online English teacher their right to bail!

#Thailand: protect freedom of expression and drop charges against detained activists

5 Briefe verschickt  
My Urgent Actions
Fürs Mitzählen lassen Ihres Briefes und Update-Funktion zu nutzen müssen Sie sich
einloggen oder
anmelden
Downloads
UA 056/22 english
Microsoft Word Document, 40.9 kB
UA 056/22 deutsch
Microsoft Word Document, 42.3 kB
UA 056/22 français
Microsoft Word Document, 43.4 kB