Benutzerspezifische Werkzeuge
Amnesty Urgent Actions
Startseite Urgent Actions 2021 02 Farmers detained amid conservation work
UA 023/21
Indonesien
Aktiv seit 22. Februar 2021 | Noch 47 Tage Laufzeit
Mitteilung schliessen

Positive Entwicklungen

25.2.2021

Syamsul (Samsul) Bahri und Samsir wurden am 24. Februar vom Langkat Regency Police Chief Adj Comr. Sr. Edi Suranta Sinulingga gegen Kaution freigelassen. Die beiden Männer sind inzwischen nach Hause zurückgekehrt, unter der Bedingung, dass sie sich zweimal pro Woche bei der Langkat Regency Police melden und bei Bedarf bei der Polizei erscheinen können.

Es ist wichtig, dass wir weiterhin Appellbriefe schreiben, da unser Aufruf an die Polizei, die Anklage gegen Syamsul (Samsul) Bahri und Samsir fallen zu lassen, noch nicht erreicht wurde. Die Anschuldigungen wegen Körperverletzung bleiben bestehen, und ihre Anwälte diskutieren derzeit die nächsten Schritte.
Diese positive Entwicklung zeigt, dass der internationale Druck wirkt!

Die Kriminalisierung von Menschenrechtsverteidigern im Umweltbereich muss beendet werden, und die Behörden müssen sicherstellen, dass sie ihre friedlichen Aktivitäten ohne Angst vor Bedrohung, Einschüchterung oder willkürlicher Inhaftierung ausführen können.

Vielen Dank für euer Engagement!

Landwirte bei Naturschutzarbeiten festgenommen

AI-Index: ASA 21/3728/2021

Samsul und Samsir Bahri werden seit dem 10. Februar 2021 unter fadenscheinigen Anschuldigungen in Gewahrsam gehalten. Die beiden sind Vater und Sohn und leben in einer kleinbäuerlichen Gemeinschaft in der Provinz Nordsumatra. Dort engagieren sie sich bei der Wiederaufforstung eines Mangrovenwaldes und kämpfen um ihre Landrechte – lokale zivilgesellschaftliche Organisationen betrachten ihre Festnahme als Versuch, diese Arbeit zu kriminalisieren.

Die Inhaftierung von Samsul und Samsir Bahri, die sich in einer Gruppe von Nipah-BäuerInnen namens Tani Ni-pah Group engagieren, ist besorgniserregend: Es ist zu befürchten, dass sich dieser Fall in die lange Liste der Schikane und Kriminalisierung von UmweltschützerInnen in Indonesien einreiht. Diese gehören zu den am meisten verfolgten AktivistInnen des Landes und sind regelmässig mit Einschüchterungen, Drohungen und Anschuldigungen konfrontiert, die offenbar darauf abzielen, ihre Arbeit zu untergraben.

Samsul und Samsir Bahri wurden am 8. Februar 2021 von der Polizei zum Verhör vorgeladen, nachdem ein Mann sie der Körperverletzung beschuldigt hatte. ZeugInnen zufolge soll der Vorfall konstruiert worden sein. Am 10. Februar wurden sie in Gewahrsam genommen. Dabei befragte die Polizei sie weder als Zeugen, noch wurden sie aufgefordert, sich zu der Anzeige zu äussern. Insbesondere im Zusammenhang mit ihrer Arbeit als Menschenrechtsverteidiger, die ihre Landrechte einfordern, ist dies äusserst bedenklich. Laut Informationen, die Amnesty International vorliegen, geht es Samsul Bahri in Haft gesundheitlich schlecht. Da er Diabetiker ist und einen hohen Cholesterinspiegel hat, ist er auf die regelmässige Einnahme von Medikamenten angewiesen.

Die beiden Umweltschützer Samsul und Samsir Bahri arbeiten an der Wiederaufforstung eines Streifens Mangrovenwald mit, um so das Ökosystem in dem betreffenden Gebiet zu bewahren. Dadurch setzen sie sich friedlich für den Schutz und die Förderung von Menschenrechten ein. Ihre Kriminalisierung ist nicht nur eine Verletzung ihrer eigenen Rechte – sie bedroht auch die Arbeit und die Rechte aller MenschenrechtsverteidigerInnen in Indonesien. Zudem wirkt sie sich negativ auf die gesamte Bevölkerung aus, unter anderem auf deren Recht auf eine gesunde Umwelt. Anstatt für ihre Bestrebungen verfolgt zu werden, sollten sie gemäss Paragraf 66 des Gesetzes Nr. 32/2009 geschützt werden. Dieser besagt, dass Personen für die Verteidigung des Rechts auf eine intakte und gesunde Umwelt weder straf- noch zivilrechtlich verfolgt werden dürfen.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Ende 2017 erteilte die Regierung der Gemeinschaft der Nipah-BäuerInnen im Rahmen einer Genehmigung für soziale Forstwirtschaft das Recht, ein 242 Hektar grosses Gebiet im Dorf Kwala Serapuh in der Provinz Nordsumatra nachhaltig zu bewirtschaften. Seither arbeitet die Gruppe, die sich zur Tani Nipah Group zusammengeschlossen hat, an der Wiederaufforstung der Mangrovenwälder in diesem Gebiet. Die KleinbäuerInnen protestieren gegen ein Palmölunternehmen, das in dem Gebiet eine Plantage betreibt, für das die Gruppe das Recht zur Bewirtschaftung beansprucht.
Die Anzeige gegen Samsul und Samsir Bahri geht auf einen Vorfall im Dezember 2020 zurück, als einige Nipah-BäuerInnen an einem Umweltsanierungsprojekt in dem Gebiet arbeiteten, das sie im Rahmen des Programms für soziale Forstwirtschaft bewirtschaften. Laut ZeugInnen, deren Aussagen von lokalen zivilgesellschaftlichen Organisationen – darunter WALHI North Sumatra, LBH Medan und Srikandi Lestari – aufgenommen wurden, betraten am 18. Dezember zwei Personen das Gelände und fotografierten die Nipah-BäuerInnen bei der Arbeit.
Der Vorstand der Tani Nipah Group, Samsul Bahri, fragte die beiden Personen nach den Gründen für ihre Anwesenheit. Danach entfernte sich einer der Männer ein Stück und rief seiner Begleitung laut zu, dass er verprügelt werde, sodass Umstehende es hören konnten. Anschliessend sprang er in den Fluss. Die Nipah-BäuerInnen holten ihn schnell mit einem Boot aus dem Wasser und brachten ihn in Sicherheit. Danach baten sie ihn, zu präzisieren, was er zuvor durch den Ausruf impliziert hatte. Daraufhin beteuerte der Mann, dass er von keinem Mitglied der Gemeinschaft verprügelt worden sei. Diese Aussage wurde von einem Nipah-Bauern in einem Video festgehalten. Kurz darauf verliessen die beiden Personen das Gelände wieder.
Fast zwei Monate später erhielten Samsul und Samsir Bahri am 8. Februar 2021 ein Vorladungsschreiben der Polizei von Tanjung Pura. Sie sollten am 10. Februar als Verdächtige zu einer Befragung er-scheinen. Einer der beiden Männer hatte bei der Polizei Anzeige erstattet und behauptet, Samsul Bahri und andere BäuerInnen hätten ihn am 18. Dezember 2020 angegriffen. Er und sein Sohn wurden nach Artikel 170 des Strafgesetzbuches wegen gemeinschaftlicher Gewalt durch eine Gruppe angeklagt. Die Anklagen gegen die beiden werfen Fragen auf, da Samsul und Samsir Bahri zu keinem Zeitpunkt als Zeugen befragt oder um eine Stellungnahme zu den Vorwürfen gebeten worden waren. Die Beiden befinden sich seit dem 10. Februar in Haft.
Lokale zivilgesellschaftliche Organisationen, die sich für Samsul und Samsir Bahri einsetzen, gehen davon aus, dass die Festnahme auf falschen Anschuldigungen gegen die beiden beruht. Die Inhaftierung stelle eine Form der Kriminalisierung dar, die darauf abzielt, die Arbeit der Gemeinschaft zur Er-haltung der Mangrovenwälder und zur Einforderung ihrer Landrechte zu untergraben. In einer Stellungnahme gegenüber den NGOs wies der Polizeichef der Region Langkat, Adj. Sr. Comr. Edi Suranta Sinulingga, Bedenken über eine Kriminalisierung zurück. Die Polizei habe zudem Beweise zu dem Vor-fall gesammelt.
MenschenrechtlerInnen, die sich in Indonesien für den Schutz und die Förderung von Umwelt- und Landrechten einsetzen, werden zunehmend schikaniert und kriminalisiert, wenn staatliche und wirtschaftliche Akteure ihre Aktivitäten als Hindernis für die Umsetzung ihrer Entwicklungsprojekte betrachten. Einer der bedeutendsten Kriminalisierungsfälle ereignete sich 2017, als der Umweltschützer Heri Budiawan, auch bekannt als Budi Pego, zu vier Jahren Haft verurteilt wurde. Ihm war im Zusammenhang mit seinem Engagement gegen den Goldabbau in Tumpang Pitu, Banyuwangi in der Provinz Ost-Java Verbreitung von Kommunismus vorgeworfen worden. Im Jahr 2020 dokumentierte Amnesty International Festnahmen, Angriffe und die Einschüchterungen von mindestens 202 MenschenrechtsverteidigerInnen in Indonesien – darunter auch UmweltschützerInnen, die ihre Rechte auf Land und eine gesunde Umwelt verteidigten.

 

Empfohlene Aktionen

  • Schreiben Sie einen Appellbrief in Ihren eigenen Worten oder verwenden Sie den untenstehenden Modellbrief.
  • Bitte schreiben Sie vor dem 22. April 2021.
  • Schreiben Sie in gutem Indonesisch, Englisch oder auf Deutsch.
  • INFO COVID-19 und weltweite Briefzustellung:
    Der Versand von Briefen PRIORITY ist nach fast allen Ländern möglich. Bitte prüfen Sie auf der Website der Schweizer Post in der Rubrik 'Verkehrseinschränkungen', ob Briefe im Zielland aktuell zugestellt werden. Falls nicht, bitten wir Sie andere Kommunikationskanäle – E-Mail, Fax oder soziale Medien, wenn vorhanden – für die Zustellung Ihres Appells zu nutzen und/oder senden Sie diesen via die Botschaft mit der Bitte um Weiterleitung an die genannte Person.

Modellbrief

Sehr geehrter Polizeichef

Samsul und Samsir Bahri wurden am 8. Februar 2021 von der Polizei zum Verhör vorgeladen, nachdem ein Mann sie der Körperverletzung beschuldigt hatte. ZeugInnen zufolge soll der Vorfall konstruiert worden sein. Am 10. Februar wurden sie in Gewahrsam genommen. Dabei befragte die Polizei sie weder als Zeugen, noch wurden sie aufgefordert, sich zu der Anzeige zu äussern. Insbesondere im Zusammenhang mit ihrer Arbeit als Menschenrechtsverteidiger, die ihre Landrechte einfordern, ist dies äusserst bedenklich. Laut Informationen, die Amnesty International vorliegen, geht es Samsul Bahri in Haft gesundheitlich schlecht. Da er Diabetiker ist und einen hohen Cholesterinspiegel hat, ist er auf die regelmässige Einnahme von Medikamenten angewiesen. Die beiden Umweltschützer arbeiten an der Wiederaufforstung eines Streifens Mangrovenwald mit, um so das Ökosystem in dem betreffenden Gebiet zu bewahren. Dadurch setzen sie sich friedlich für den Schutz und die Förderung von Menschenrechten ein. Ihre Kriminalisierung ist nicht nur eine Verletzung ihrer eigenen Rechte – sie bedroht auch die Arbeit und die Rechte aller MenschenrechtsverteidigerInnen in Indonesien. Zudem wirkt sie sich negativ auf die gesamte Bevölkerung aus, unter anderem auf deren Recht auf eine gesunde Umwelt.

Bitte sprechen Sie sich dafür aus, dass Samsul und Samsir Bahri umgehend freigelassen und lassen die Anklagen gegen sie fallengelassen werden; es sei denn, es liegen hinreichend glaubwürdige und belastbare Beweise dafür vor, dass sie eine international anerkannte Straftat begangen haben. Gewähren Sie ihnen in diesem Fall ein faires Verfahren in Übereinstimmung mit internationalen Standards.

Stellen Sie sicher, dass Samsul und Samsir Bahri bis zu ihrer Freilassung regelmässig uneingeschränkten Zugang zu einem Rechtbeistand ihrer Wahl haben und nicht gefoltert oder auf andere Weise misshandelt werden. Sollten sie medizinische Versorgung benötigen, müssen sie auch dazu uneingeschränkten Zugang erhalten.

Bitte ergreifen Sie gemäss Paragraf 66 des Gesetzes Nr. 32/2009 wirksame Massnahmen, um sicherzustellen, dass alle MenschenrechtsverteidigerInnen und ihre Familien, einschliesslich der Gemeinschaft der Nipah-BäuerInnen, ihre friedlichen Aktivitäten ohne Angst vor Schikane, Einschüchterung, willkürlicher Festnahme oder Inhaftierung ausüben können.

Mit freundlichen Grüssen

Appelle an

Polizeichef von Langkat
Adj. Sr. Comr. Edi Suranta Sinulingga
Langkat Regency Police Chief
Jl. Proklamasi No. 53, Stabat
Langkat Regency, North Sumatra
INDONESIEN

E-Mail: langkatpolres@gmail.com

Anrede: Sehr geehrter Polizeichef von Langkat /
Dear Langkat Regency Police Chief

 

 

Kopien an

Ambassade de la République d'Indonésie
Elfenauweg 51
3006 Berne

Fax: 031 351 67 65
E-mail: bern.kbri@kemlu.go.id
10 Briefe verschickt  
My Urgent Actions
Fürs Mitzählen lassen Ihres Briefes und Update-Funktion zu nutzen müssen Sie sich
einloggen oder
anmelden
Downloads
UA 023/21 english
Microsoft Word Document, 46.7 kB
UA 023/21 deutsch
Microsoft Word Document, 33.0 kB
Mehr zum Thema

Folter

Warum ist Folter immer falsch und nutzlos? Wie engagiert sich Amnesty für die Wahrung des absoluten Folterverbots? Mehr

Menschenrechtsverteidiger

Grundlegende Infos über die Menschenrechte und die verschiedenen internationalen Abkommen. Mehr