Benutzerspezifische Werkzeuge
Amnesty Urgent Actions
Startseite Urgent Actions 2019 05 Health of imprisoned Crimean Tatar at risk
UA 079/19
Fédération de Russie
Aktiv seit 31. Mai 2019 | Noch 26 Tage Laufzeit
Mitteilung schliessen

12.06.2019 Latest news

Today it has been reported that the European Court of Human Rights has granted interim measures in favour of Edem Bekirov, following a request under Rule 39, urging Russia to transfer him to hospital.

Please take action as it will help to increase pressure on the Russian authorities and hopefully bring positive impact.

Thank you very much for your support.

L’état de santé d'un Tatar de Crimée emprisonné se dégrade et met sa vie en danger

AI-Index: EUR 46/0470/2019

Le Tatar de Crimée Edem Bekirov est incarcéré à Simferopol depuis qu’il a été arrêté par les forces de sécurité le 12 décembre 2018. En fauteuil roulant, il souffre de graves problèmes de santé qui nécessitent des soins médicaux spécialisés et qui ne sont pas dispensés au centre de détention. À l’issue de sa dernière visite le 24 mai, son avocat a signalé une grave détérioration de l'état de santé d'Edem Bekirov, suscitant des inquiétudes pour sa vie.

COMPLÉMENT D’INFORMATION

Edem Bekirov est membre de la minorité ethnique des Tatars de Crimée en Ukraine. Une partie de sa famille vit toujours sur la péninsule de Crimée, que la Russie a annexée et occupe depuis 2014. Le 12 décembre 2018, alors qu'Edem Bekirov rendait visite à sa mère et à des proches en Crimée, les forces de sécurité russes l'ont arrêté. Après son arrestation, il a été soumis à un traitement inhumain et dégradant, a été privé de soins médicaux, de nourriture et d'eau pendant deux jours, et a vu son droit à un procès équitable bafoué. Il a été accusé de possession et de transfert d'explosifs et de munitions. En Russie, les organes chargés de l’application des lois utilisent fréquemment ces accusations pour s'en prendre à des citoyens de manière arbitraire, particulièrement dans le cadre de poursuites motivées par des considérations politiques. Edem Bekirov continue de clamer son innocence.

Depuis le début de l’occupation et de l’annexion illégale de la Crimée par la Fédération de Russie en 2014, Amnesty International a dénoncé la persécution systématique de la communauté des Tatars de Crimée par les autorités russes (voir le rapport intitulé In the dark: The silencing of dissent). Le cas d'Edem Bekirov, ainsi que celui d'autres Tatars de Crimée, a retenu l'attention de la communauté internationale et a été évoqué publiquement par des organismes internationaux comme le Conseil de l'Europe et l'Union européenne.

 

Passez à l'action

  • Envoyez un appel en utilisant vos propres mots ou en vous inspirant du modèle de lettre ci-dessous.
  • Merci d'agir dans les plus brefs délais, avant le 12 juillet 2019.
  • Veuillez écrire des lettres/messages courtois en anglais et russe ou dans votre propre langue.

 

Modèle de lettre

Monsieur,

Je vous adresse ce courrier pour vous faire part de mon inquiétude concernant la détérioration de l'état de santé d'Edem Bekirov, incarcéré au centre de détention (SIZO) de Simferopol depuis qu'il a été arrêté le 12 décembre 2018, alors qu'il rendait visite à sa mère en Crimée.

Edem Bekirov, qui est en fauteuil roulant, est détenu dans un centre qui n'est pas adapté pour une personne souffrant de handicap, ce qui l'empêche de sortir à l'air frais ou d'avoir accès à des installations sanitaires basiques. En outre, il souffre de diverses affections, notamment de diabète, d'une plaie ouverte sur sa jambe amputée et de problèmes cardiaques découlant d’une crise cardiaque, qui nécessitent des soins médicaux constants et spécialisés non dispensés au centre de détention. Après sa dernière visite le 24 mai, son avocat a signalé une détérioration visible de son état de santé, soulevant des inquiétudes quant à sa situation mais aussi sa vie. La famille d'Edem Bekirov est extrêmement inquiète au sujet des conditions de détention inhumaines auxquelles il est soumis et de l'absence de soins médicaux et de traitements adaptés, ce qui met sa vie en péril.

Les conditions dans lesquelles Edem Bekirov est détenu, notamment le fait qu'il soit privé des soins médicaux dont il a besoin, bafouent ses droits humains, mettent sa vie en danger et constituent un traitement inhumain et dégradant.

Aussi je vous demande de veiller de toute urgence à ce qu'Edem Bekirov bénéficie des soins dont il a besoin, y compris en étant transféré dans un hôpital hors du système pénitentiaire si ces soins ne sont pas dispensés dans ce cadre.

Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de ma haute considération,

 

Appels à

Major General Vadim V. Bulgakov
Directeur du Service pénitentiaire fédéral pour la Crimée
Ul. Gagarina 18-a
Simferopol
Crimée

Courriel : ufsin@krim.fsin.su / 19@krim.fsin.su

Formule d’appel : Monsieur,

 

 

Copies à

Ambassade de la Fédération de Russie
Brunnadernrain 37
3006 Berne

Fax: 031 352 55 95
E-mail: rusbotschaft@bluewin.ch

8 Briefe verschickt  
My Urgent Actions
Fürs Mitzählen lassen Ihres Briefes und Update-Funktion zu nutzen müssen Sie sich
einloggen oder
anmelden
Downloads
UA 079/19 english
Microsoft Word Document, 29.5 kB
UA 079/19 français
Microsoft Word Document, 30.0 kB
UA 079/19 deutsch
Microsoft Word Document, 30.4 kB