Benutzerspezifische Werkzeuge
Amnesty Urgent Actions
Startseite Urgent Actions 2019 01 Bill could grant amnesty for grave crimes
UA 012/19
Guatemala
Abgeschlossen am 12. März 2019
Mitteilung schliessen

07.03.2019: News

During a second reading, Bill 5377 has been approved, there is only a third and last reading remaining before approving article by article:

https://www.prensalibre.com/guatemala/politica/reforma-a-la-ley-de-reconciliacion-pasa-la-segunda-lectura/

It’s very important that we continue our efforts and we encourage you to please take action online. See sample message below.

Bill 5377 threatens the rights of victims to achieve justice for atrocities experienced during the #Guatemala civil war. Don’t let grave crimes go unpunished! #NoAla5377 @AlvaroArzuE @CongresoGT

Please note that the right twitter handle for the Congress is @CongresoGT (and not @CongresoGuate).


19.02.2019 News

We were informed today that Congress rescheduled the discussion on bill 5377 for tomorrow Wednesday 20th February.

Last Wednesday 13th February, at the very last-minute, Members of Congress changed the agenda, removing from the agenda the discussion on bill 5377. We believe that the strong pressure from the international community, the media and social media contributed to this. However, we still need to continue to put pressure on Congress as the discussion was rescheduled for tomorrow Wednesday 20th February.

Bill 5377 threatens the rights to justice, truth and reparation for victims of the internal armed conflict (1960 -1996). It would grant an amnesty to the perpetrators of serious crimes committed during the internal armed conflict, such as torture, genocide or enforced disappearance. This could lead to the release of those found guilty within 24 hours of its approval and to the suspension of ongoing investigations into these crimes.

More details are available in the following press release:
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2019/02/guatemala-legislative-initiatives-seriously-threaten-human-rights/

Please continue to take action. You can send messages on social media to members of Congress:

ENGLISH
#Guatemala Bill 5377 would bring serious setbacks in the struggle for justice and human rights, @AlvaroArzuE @CongresoGT must guarantee access to justice for victims of the internal armed conflict. #NoALa5377
#Guatemala @AlvaroArzuE @CongresoGT must guarantee the rights of victims of human rights violations. #NoALa5377

SPANISH
#Guatemala La iniciativa de la ley 5377 traería serios retrocesos en la lucha por la justicia y los derechos humanos. @AlvaroArzuE @CongresoGT debe garantizar el acceso a la justicia para las víctimas del conflicto armado interno. #NoALa5377
#Guatemala @AlvaroArzuE @CongresoGT debe garantizar los derechos de las víctimas de violaciones de los derechos humanos #NoALa5377

Thank you very much for your support!

 

11.02.2019: News

Action is needed immediately as bill 5377 (aimed at extending an amnesty for grave human rights violations perpetrated during the internal armed conflict) is one step closer to be approved. The second discussion is scheduled for this Wednesday 13th February. The law could be then passed during the third and last discussion. If passed at least 30 persons sentenced by Guatemalan courts would be released within 24 hours, putting at risk thousands of victims, witnesses and lawyers and the proceeding against other dozens of alleged perpetrators would be permanently suspended. Please encourage your networks to take action.

Digital action is encouraged. Please tweet:


Bill 5377 threatens the rights of victims to achieve justice for atrocities experienced during the #Guatemala civil war. Don’t let grave crimes go unpunished! #NoAla5377 @AlvaroArzuE @CongresoGuate

Un projet de loi pourrait concéder l'amnistie de graves crimes

AI-Index: AMR 34/9750/2019

Le Congrès de la République du Guatemala risque d’adopter de façon imminente une proposition de loi qui vise à amnistier les personnes soupçonnées ou déclarées coupables de crimes tels que le génocide, la torture et la disparition forcée commis pendant le conflit armé interne (1960-1996). Ce texte pourrait conduire à la libération des individus déclarés coupables de tels agissements dans les 24 heures suivant son adoption. Il conduirait également à la suspension des enquêtes en cours sur ces crimes. Le Congrès ne doit pas adopter cette proposition de loi, s’il veut respecter les droits des victimes à la justice, à la vérité et à réparation.

COMPLÉMENT D'INFORMATION

La proposition de loi 5377 a été présentée en novembre 2017 par le député Fernando Linares Beltranena, et cosignée par 12 autres députés. Elle vise à supprimer les articles 2, 4 et 8 de la Loi sur la réconciliation nationale et à modifier ses articles 1, 5 et 11, ce qui conduirait à la mise en place d’une amnistie générale pour les crimes liés au conflit armé interne qu’a connu le pays, y compris pour les individus accusés de graves crimes de droit international.

Selon la Commission de clarification historique, qui a été créée pour faire la lumière sur les violations des droits humains perpétrées pendant le conflit armé interne, près de 200’000 personnes ont été tuées ou ont disparu pendant ce conflit (1960-1996). On estime que 93% des violations ont été commises par les forces gouvernementales et les groupes paramilitaires agissant à leurs côtés, et 3% par des groupes d’insurgés.

Après plusieurs décennies d’impunité, depuis 2008, au moins 30 anciens responsables de l’armée, commissaires militaires et anciens membres des patrouilles d'autodéfense civile ont été déclarés coupables de crimes tels que la torture, des disparitions forcées, des exécutions extrajudiciaires, des violences sexuelles et l’esclavage sexuel, au titre du droit international. Si elle est adoptée, cette proposition de loi conduira à la suspension des enquêtes en cours sur ces crimes et à la libération immédiate de toutes les personnes déjà condamnées.

Cette proposition de réforme a franchi l’étape de la première lecture, et pour devenir une loi elle doit passer par deux autres lectures et être approuvée article par article. La deuxième lecture peut intervenir à tout moment au cours des prochaines semaines.

12 Briefe verschickt  
My Urgent Actions
Fürs Mitzählen lassen Ihres Briefes und Update-Funktion zu nutzen müssen Sie sich
einloggen oder
anmelden
Downloads
UA 012/19 english (corrected)
Microsoft Word Document, 29.8 kB
UA 012/19 français
Microsoft Word Document, 29.6 kB
UA 012/19 espagnol
Microsoft Word Document, 30.4 kB
UA 012/19 deutsch
Microsoft Word Document, 30.1 kB
Mehr zum Thema

Folter

Warum ist Folter immer falsch und nutzlos? Wie engagiert sich Amnesty für die Wahrung des absoluten Folterverbots? Mehr